恥 [耻]
Jyutping
ci2
Pinyin
chǐ
Definitions (CC-CEDICT)
shame
disgrace
Definitions (CC-CANTO)
shame/disgrace/humiliation/ashamed
Definitions (粵典–words.hk)
語素
因為唔光彩、唔馨香嘅嘢，或者名聲受損嘅緣故，引起嘅不快、羞愧或者尷尬嘅情感shame; dishonour
廉恥
廉耻
lim4 ci2
sense of honour, modesty or shame
恥辱
耻辱
ci2 juk6
shame
Definitions (Wiktionary)
character
shame; disgrace; humiliation
character, literary
to humiliate; to put to shame
character
ashamed
Definitions (Unihan)
shame, humiliation
ashamed
Cangjie Input - Traditional
SJP
Cangjie Input - Simplified
SJYLM
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级汉字表 #117
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我對你的厚顏無恥感到驚訝。
我对你的厚颜无耻感到惊讶。
wǒ duì nǐ de hòu yán wú chǐ gǎn dào jīng yà 。
I am amazed at your audacity.
I'm amazed at your audacity.
Mandarin
他為他父親的貧窮感到羞恥。
他为他父亲的贫穷感到羞耻。
tā wèi tā fù qīn de pín qióng gǎn dào xiū chǐ 。
He is ashamed of his father being poor.
Mandarin
不遵守承諾是可恥的。
不遵守承诺是可耻的。
bù zūn shǒu chéng nuò shì kě chǐ de 。
It is a shame not to keep your promise.
Mandarin
你的行為是絕對可恥的。
你的行为是绝对可耻的。
nǐ de xíng wéi shì jué duì kě chǐ de 。
Your conduct is absolutely shameful.
Mandarin
他為自己的行為感到非常羞恥。
他为自己的行为感到非常羞耻。
tā wèi zì jǐ de xíng wéi gǎn dào fēi cháng xiū chǐ 。
He is very much ashamed of having behaved so badly.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
知恥係做人嘅其中一個條件。
知耻系做人嘅其中一个条件。
zi1 ci2 hai6 zou6 jan4 ge3 kei4 zung1 jat1 go3 tiu4 gin2.
Having a sense of shame is an important trait that makes humans.
Cantonese
知恥近乎勇。
知耻近乎勇。
zi1 ci2 gan6 fu4 jung5.
Being able to feel shame is almost a kind of brave act.
Cantonese
為天下人恥笑
为天下人耻笑
wai4 tin1 haa6 jan4 ci1 siu3
to be ridiculed by everyone
Cantonese
恥與為伍
耻与为伍
ashamed to be in company with
Cantonese
你竟然咁無恥！
你竟然咁无耻！
nei5 ging2 jin4 gam3 mou4 ci2!
你竟這樣無恥！
You are unexpectedly shameless!
Examples (None)
Cantonese
你係罪犯，對家族係一種恥辱。
你系罪犯，对家族系一种耻辱。
Examples (Wiktionary)
Mandarin
羞恥play
羞耻play
xiū chǐ ｐｌａｙ
erotic humiliation
Mandarin
凡害人者，置之圜土而施職事焉，以明刑恥之。
凡害人者，置之圜土而施职事焉，以明刑耻之。
fán hài rén zhě ， zhì zhī yuán tǔ ér shī zhí shì yān ， yǐ míng xíng chǐ zhī ．
X
Mandarin
恥辱
耻辱
chǐ rǔ
disgrace
Mandarin
在談判結束握手言合後，他又放冷箭惡意中傷我，真是卑鄙無恥。
在谈判结束握手言合后，他又放冷箭恶意中伤我，真是卑鄙无耻。
zài tán pàn jié shù wò shǒu yán hé hòu ， tā yòu fàng lěng jiàn è yì zhòng shāng wǒ ， zhēn shì bēi bǐ wú chǐ ．
It was really shameful how he stabbed me in the back and maliciously hurt me, even after we had already concluded our talks and reconciled.
Mandarin
恥骨聯合
耻骨联合
chǐ gǔ lián hé
pubic symphysis